Strictly Come Dancing star Ore Oduba took to social media to confirm he and his wife Portia had parted ways